Как американцы поздравляют с днем рождения
День рождения — это особый день в жизни каждого человека, который отмечается по-разному в разных странах. В США, поздравления с днем рождения довольно формальны и звучат по-разному. В этой статье мы расскажем о том, как американцы поздравляют с днем рождения, как сокращают фразу «happy birthday» и как поблагодарить за поздравление.
- Неформальные поздравления
- Сокращение «happy birthday»
- Классические поздравления
- Поблагодарить за поздравление
- Сленг для поздравления
- Итог
Неформальные поздравления
В США, поздравления с днем рождения в большинстве случаев бывают формальными и звучат следующим образом:
- Best wishes to you — Всего наилучшего
- Best wishes on your birthday — Наилучшие пожелания в твой день рождения
- Happy B-day — С днем рождения
- Congrats — Поздравляю
- Best of luck to you/ Fingers crossed/ Break a leg — Удачи тебе
Сокращение «happy birthday»
HBD — сокращение от «Happy Birthday!». В США, это сокращение достаточно популярно и удобно в использовании. Кроме того, в кругу друзей и близких используют и другие способы поздравления, такие как:
- «У легендарности нет возраста. С днем рождения!»
- «Have a blast!» — Балуйся!
- «Hope you have a great one!» — Надеюсь, ты отлично проведешь время!
- «Party like it's your birthday!» — Вечеринка как будто это твой день рождения!
Классические поздравления
В США действует традиция отправлять поздравительные открытки и письма, в которых используются самые классические фразы. Некоторые из них:
- Happy Birthday! — С днем рождения!
- Wishing you a fantastic day! — Желаю тебе фантастического дня!
- Warmest wishes on your special day — Самые теплые пожелания в этот особенный день.
- With all my heart, I wish you a happy birthday — От всего сердца желаю вам счастливого дня рождения.
Поблагодарить за поздравление
Когда нашему другу объявляют поздравления, они получают много добрых слов и желаний от друзей и знакомых. Поблагодарить можно с помощью таких выражений:
- Thank you so very much for your greetings! — Большое спасибо за твои поздравления!
- Thank you so much for your kind congratulations and good wishes! — Большое спасибо за добрые поздравления и хорошие пожелания!
Сленг для поздравления
Слово «поздравление» не обязательно должно звучать в официальной форме. Молодежь часто использует сленг, поэтому они говорят Happy B'Day. Также можно использовать другие слова и фразы, такие как:
- «С днем рождения, братик!»
- «Happy birthday, dude!»
- «Happiest of birthdays to you!»
Итог
В США, поздравления с днем рождения звучат по-разному. Они могут быть формальными или неформальными, общими или индивидуальными, зависят от привычек и круга общения. Но, не смотря на всю эту многообразность, эти пожелания никогда не меняются своим подкладом — желание счастья и любви!
